guacamedia
EN
ITItalianoENEnglishESEspañolPTPortuguêsZH中文ARالعربية

Services

Multilingual websites built for people and search engines.

An effective multilingual website does more than translate words: each language needs its own URL, metadata, hreflang links and market-aware content. We design the whole system so every version stays aligned as the website grows.

Let's talk about your project

What doing it properly means

  • One address per language, not a parameter in the URL
  • hreflang between versions, so Google knows they are the same page
  • Text translated and adapted, not run through a machine
  • Right to left languages handled for real, Arabic included
  • A visible switcher, with the languages in a sensible order

The work nobody talks about

The hard part is not translating: it is keeping the versions aligned when the site changes. Add a section in one language and leave the other five behind, and after six months you have six different sites.

In our console the versions are linked: you see what is missing where, and you publish one language at a time without touching the others.

An example you can check

This site. Switch language from the selector at the top right and look at the address: that changes too. Every version has its own text and its own film, shot in that language.

Talk to us about it

We answer the same day, and a person answers.

FAQ

What people always ask.

Clear answers about timing, costs, management and SEO.

Who does the translation?

The platform produces a first draft with AI, then we review it with you language by language before it goes online. If a market really matters to you, you bring the professional translation: the site takes it without rebuilding anything.

Can I add a language later?

Yes, at any time and without rebuilding the site. The structure is duplicated and the content is translated, page by page.

If I change a page, do I have to remember to change it in every language?

You do not have to remember: in the console the versions are linked and you see what is missing where. Each language publishes on its own, without touching the others.

Does Google penalise a translated site?

No, if it is translated well and declared well. It penalises near identical pages without hreflang, and machine translation published without anyone reading it.

Do right to left languages really work?

Yes. In Arabic the whole site flips, not just the text: menus, columns and alignment. This site is in Arabic too, you can check from the switcher at the top.

Contact

Let's talk about your project.

Tell us the goal, the timing and what is not working today. One of us will reply directly.

Within 48 hours you will receive an initial assessment: priorities, SEO opportunities and the most useful next step.