guacamole
AR

الخدمات

مواقع متعددة اللغات يفهمها الناس ومحركات البحث.

الموقع متعدد اللغات الفعّال لا يترجم الكلمات فقط. تحتاج كل لغة إلى عنوان URL وبيانات وصفية وروابط hreflang ومحتوى ملائم للسوق. نصمم النظام كاملاً لتبقى النسخ متناسقة مع نمو الموقع.

ماذا يعني أن يُنجز بشكل صحيح

  • عنوان لكل لغة، لا معامل في الرابط
  • hreflang بين النسخ ليعرف جوجل أنها الصفحة نفسها
  • نصوص مترجمة ومكيفة، لا ممررة على آلة
  • لغات تُكتب من اليمين إلى اليسار مدعومة فعلا، والعربية منها
  • مبدل لغات ظاهر وبترتيب معقول

العمل الذي لا يتحدث عنه أحد

الصعب ليس الترجمة، بل إبقاء النسخ متوافقة عندما يتغير الموقع.

في لوحتنا النسخ مرتبطة: يظهر فورا ما ينقص وأين.

مثال يمكنك التحقق منه

هذا الموقع. بدّل اللغة من المبدل أعلى اليمين وانظر إلى العنوان: يتغير هو أيضا.

نرد في اليوم نفسه، ويرد عليك إنسان.

أسئلة شائعة

ما يسألوننا عنه دائما.

إجابات واضحة عن الوقت والتكلفة والإدارة وSEO.

من يقوم بالترجمة؟

تنتج المنصة مسودة أولى بالذكاء الاصطناعي، ثم نراجعها معك لغة بلغة قبل النشر. وإن كان سوق ما يهمك فعلا، فالترجمة الاحترافية تأتي بها أنت: الموقع يستوعبها دون إعادة بناء أي شيء.

هل أستطيع إضافة لغة لاحقا؟

نعم، في أي وقت ودون إعادة بناء الموقع. تُنسخ البنية ويُترجم المحتوى صفحة بصفحة.

إذا غيرت صفحة، هل عليّ تذكر تغييرها بكل اللغات؟

لا حاجة لتتذكر: في لوحة التحكم النسخ مرتبطة ويظهر فورا ما ينقص وأين. وكل لغة تُنشر وحدها.

هل يعاقب جوجل الموقع المترجم؟

لا، إن كان مترجما جيدا ومصرحا عنه جيدا. يعاقب الصفحات شبه المتطابقة بلا hreflang.

هل تعمل اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار فعلا؟

نعم. بالعربية ينقلب الموقع بالكامل، لا النص وحده: القوائم والأعمدة والمحاذاة. وهذا الموقع بالعربية أيضا.

اتصل بنا

لنتحدث عن مشروعك.

أخبرنا بالهدف والموعد وما الذي لا يعمل اليوم. سيرد عليك أحد أفراد فريقنا مباشرة.

خلال 48 ساعة ستحصل على تقييم أولي: الأولويات وفرص SEO والخطوة التالية الأكثر فائدة.