guacamedia
ZH

服务

让用户与搜索引擎都能理解的多语言网站

有效的多语言网站不只是翻译文字。每种语言都需要独立 URL、元数据、hreflang 关联和适合当地市场的内容。我们从整体设计系统,让各语言版本在网站成长时始终保持一致。

做对意味着什么

  • 每种语言一个网址,而不是网址里的一个参数
  • 版本之间用 hreflang,让 Google 知道它们是同一页
  • 文字经过翻译与在地化,不是机器过一遍
  • 从右向左的语言真正被支持,包括阿拉伯语
  • 切换器看得见,语言顺序合理

没人讲的那部分工作

难的不是翻译,而是网站变化时让各语言版本保持同步。某种语言加了一段而其他五种没跟上,半年后你就有了六个不同的网站。

在我们的控制台里版本是关联的:缺什么、缺在哪,一眼就看得到。

一个你可以自己验证的例子

就是本站。用右上角切换语言,看网址:网址也会变。每个版本都有自己的文字和自己的影片。

当天回复,而且是真人回复。

常见问题

大家常问的问题。

关于时间、费用、管理和 SEO 的清晰回答。

翻译由谁来做?

平台先用 AI 生成初稿,然后我们和你一起逐种语言审校,之后才上线。如果某个市场对你真的重要,专业翻译由你提供:网站可以直接接收,不用重做任何东西。

以后可以再加一种语言吗?

可以,随时,而且不用重做网站。复制结构,再逐页翻译内容。

改了一个页面,需要我记得每种语言都改一遍吗?

不用你记:控制台里各语言版本是关联的,缺什么、缺在哪一眼就看得到。每种语言可以单独发布。

Google 会惩罚翻译过的网站吗?

不会,只要翻得好、声明得对。它惩罚的是没有 hreflang 的近似重复页面。

从右向左书写的语言真的能用吗?

能。阿拉伯语版本整站翻转,不只是文字,还有菜单、栏目和对齐。本站也有阿拉伯语版本。

联系

聊聊你的项目

告诉我们您的目标、时间安排,以及目前哪些地方效果不理想。我们团队成员会亲自回复。

48 小时内,您将收到初步评估:优先事项、SEO 机会和最值得采取的下一步。